Is Hulu's ‘Op zoek naar Alaska’ precies zoals het boek?
Hulu's Zoeken naar Alaska kan niet 'precies' zijn zoals het boek, simpelweg omdat geen enkel boek voor film- / tv-aanpassing dat kan. De twee media zijn zo verschillend dat veranderingen onvermijdelijk zijn, hoewel sommige aanpassingen extremer zijn dan andere.
Soms worden er wijzigingen aangebracht omdat het een tijdje kan duren voordat een boek op het scherm verschijnt, en dat is wat er gebeurde met Hulu's kijk op de roman van John Green.
Het boek is pas 14 jaar oud, maar vooral tegenwoordig kan er veel gebeuren, zelfs in de kortst mogelijke tijd.
wat is Draw brees netto waard?
Waar gaat ‘Op zoek naar Alaska’ over?
Kristine Froseth en Charlie Plummer | Rodin Eckenroth / Getty Images
John Green is misschien wel het best bekend om zijn verhalen over tienerromans De fout in onze sterren en Papieren steden , met respectievelijk Shailene Woodley en Cara Delevingne. Echter, Zoeken naar Alaska was de debuutroman van de auteur.
Het verhaal, gepubliceerd in 2005, gaat over Miles Halter, een jeugd zonder vrienden die van een traditionele school naar een kostschool overschakelt om op zoek te gaan naar 'The Great Misschien' - iets meer, wat dat ook blijkt te zijn. Het Alaska van de titel verwijst naar een meisje dat hij op school ontmoet. Omdat dit een John Green-verhaal is, duurt het niet lang voordat de tragedie zijn lelijke kop opsteekt.
Hollywood had al eerder geprobeerd de roman aan te passen, vooral daarna De fout in onze sterren , maar meer dan eens, Zoeken naar Alaska viel door als een schermproject. Toen kwam Hulu langs, en hun serie van acht afleveringen begon eind vorige maand, met Charlie Plummer als Miles en Kristine Froseth als Alaska.
Wat is er veranderd ten opzichte van het boek?
Volgens de tijd , waren er zorgen dat de tv-versie gedateerd zou aanvoelen en dat Alaska een 'manisch pixiedroommeisje' zou zijn, een vertederend maar onrealistisch personage dat te mooi lijkt om waar te zijn. Voorbeelden hiervan zijn Natalie Portman in Garden State , Zooey Deschanel in 500 dagen van Summe r en Kirsten Dunst in Elizabethtown
Kaisa Bruner of Time legde uit: 'De enige manier Zoeken naar Alaska zou kunnen werken op dit moment is met een verbreding van stemmen en een meer expliciete verkenning van thema's als seksualiteit, toestemming, geestelijke gezondheid, ras en privileges - en gelukkig is dat wat de serie van acht afleveringen oplevert. '
Veel aanpassingen van romans voor het scherm gaan verloren bij de vertaling, want hoewel romans alle tijd kunnen nemen die ze nodig hebben om een bepaald verhaal te vertellen, moet een film het in twee of drie uur vertellen.
Omdat tv meerdere afleveringen kan afspelen, krijgt het verhaal meer ruimte om te ademen en wordt er minder verhaal uitgesneden dan anders het geval zou zijn.
Is het boek altijd beter dan de film?
Bekijk dit bericht op Instagram
De meeste mensen zouden ja zeggen, vooral als het gaat om de meeste films die zijn gebaseerd op de boeken van Dr.Seuss (vooral The Cat the Hat ) of als het gaat om zogenaamd 'niet-filmbare' romans zoals Waar ga je heen, Bernadette of Het puttertje Beide romans waren geliefd, maar beide films stonden verstijfd aan de kassa.
Toch zijn er andere bestsellers die nieuw leven lijken te krijgen wanneer ze naar het grote scherm gaan. Twee van de meest genoemde voorbeelden van films die beter zijn dan hun boeken zijn Kaken en De peetvader
Fans zullen eindeloos debatteren over hoeveel de films zijn veranderd (of niet zijn veranderd) van de Harry Potter- of Lord of the Rings-romans, maar het is veilig om te zeggen dat de films en de boeken beide geliefd zijn, zo niet even geliefd.
Volgens de meeste accounts Zoeken naar Alaska is heel goed aangepast. Het heeft een 91 procent op Rotte tomaten , met de kritische consensus die luidt: 'Bitterzoet en prachtig uitgevoerd, Zoeken naar Alaska is de zeldzame aanpassing die afwijkt van het bronmateriaal om alleen iets beters te vinden. '
